Herculez Gomez: “Nunca sabes que la vida te traerá. Si tienes una oportunidad, hacelo con todo tu ánimo.”

Herculez Gomez: Pachuca

Conrado R. Hinojosa, Javier Leija y Conrado Hinojosa contribio a esta traducción

Era el momento más dificil pensando en un ángulo para nuestra conversación con Herculez Gomez pero despues de pensar eso, nomas me reí. En esta entrevista, Herculezy yo “discutimos” con qué futbolista se compara (yo creo que es Solomon Kalou), Herculez  me dice que no puede decír con quien se compara (si hay uno).

Pero tanto como heterodoxo es Herculez Gomez en como ha crecido en su carrera—adelante en uno de los mas prestigiosos equipos en la Primera Division de Mexico—y como surgió para consideración para el equipo de los Estados Unidos para la Copa Mundial de 2010 (eventualmente comienza como parte del once inicial del equipo)

Es un Americano… rebosante de ánimo y de suerte.

Y con ese analogía de heterodoxo trabaja mas fuerteconsiderando que Herculez Gomez es un Hispano, que creció apoyado por Cobi Jones, unos de sus futbolistasfavoritos, y que ha alcanzado el pináculo del fútbol en los Estados Unidos… sin nunca, en sus propias palabras, siendo el mejor en su equipo.

Señoras y Señores, el Americano.

TSG: La primera pregunta que te quiero hacer, y perdoname, si te pregunto de la Copa Mundial

Como era el momento cuando Bob Bradley te llamó en elpartido contra Inglaterra? Hasta ese momento, no jugaste mucho para los Estados Unidos. Nomas faltaban unos minutos para el final del juego, estabas listo? Hablame de ese momento.

Herc: Yo creo que Bob queria perder  tiempo, pero en mi cabeza estaba pensando. si puedo jugar en los últimosminutos, puedo hacer algo para ayudar a el equipo.

Quien sabe

Fuí ambicioso, era un gran resultado pero quería tocar el campo. Era un momento que dije “ya mero!”

TSG: Piensas que Bob Bradley te quería preparar parajugar en el partido contra Eslovenia cuando entraste en medio del partido?

Herc: Me enseñó que Bob tenia fe en mi. Podría poner cualquier otro futbolista. Pero a mi, me escogió.

Bob me dio la confianza, y todos los futbolistas necesitan eso, el entrenador me dió confianza.

Me acuerdo de ese partido, estaba excitado.

Me sentí grande por se parte de ese gran partido. Nunca paramos de luchar, nuestro equipo tenía una gran calidad siempre de luchar.

Es bueno tener esa sensación de estar en un partido, comoel partido contra Eslovenia.

TSG: Lo que mas me gustó de ese partido, fue cuando Michael Bradley metió el gol que empató el resultado a 2-2, y corrió a la línea de

Slovenia - USA

banda. En ese momento, llamó atodo el equipo a celebrar con él.

Tantas veces, vemos que el futbolista celebra solito sin sus compañeros de equipo.

Herc: Tenemos un equipo diferente. Trabajamos muy duro.

Personas aquí en Mexico me preguntan todo el tiempoqué se siente ser parte del equipo de los Estados Unidos.

Somos una maquina. No hay equipo tan grande como los Estados Unidos. Todos hacen su parte. Todos juegan como uno.

Estábamos en Sudáfrica por un mes y cuando estas viendoa  tus compañeros todos los días y estas conociendo a tuscompañeros, construyes una conexión que nunca se va a terminar.

Y ahora estamos luchando por nuestro país en el mas grande evento deportivo en el mundo. Ya no eres un futbolista metiendo el golazo, es todo el equipo que metióel gol.

TSG: Como ha cambiado tu vida la experiencia en elfútbol? Ha cambiado tu preparación en algo mas?

Herc: Absolutamente, jugando para tu país, eso es lo mas grande para un futbolista.

Puedo aprender algo nuevo, todo lo que pasa a nivel internacional es tan intenso. Sabes que necesitas  jugar en ese nivel, el trabajo, el sacrificio.

El tiempo en la Copa Mundial, viendo como ciertos personas se preparan para el partido, como la competición los afecta, como se pueden elevar a un nivel que nadie ha visto.

TSG: Es indicativo de Bob Bradley? O es el carácter distintivo del equipo de los Estados Unidos? Yo creo que es un poquito de los dos, pero dime que piensas?

Herc: Yo también creo que son los dos. La personalidad de Bob en nuestro equipo. Somos un equipo que pensamos que queremos todo o nada.

Dejamos todo en el campo. Y eso es Bob en pocas palabras.

Bob es muy intimidante a primera impresión.

Así es y lo amamos como es.

TSG: Déjame pasar a la segunda etapa del tema. No te vijugar hasta mayo de 2010 . Tuve mis dudas.

Pero la cualidad que me gustó era tu empuje. Siempre teestas moviendo.

Te vi en el partido contra la República Checa y siempre teestabas moviendo en un espacio abierto o corriendo paraencontrar a tu compañero abierto.

Como desarrollas esa mentalidad?

Herc: Yo creo que me adapto muy bien. Soy muy sincero.

Yo nunca fuí un atleta olímpico, yo nunca fuí el mejor en el estado.

Yo nunca era el mejor futbolista en mi equipo pero hice las cosas que nadie quería hacer.

Si hago ciertos movimientos para hacerme un espacio abierto o a un compañero de equipo abierto, existe laposibilidad que voy a lograr el fútbol.

Siempre he tenido un olfat para hacer goles.

Hay algo por decir también has trabajando juntos con tuscompañeros.

Mi entrenador en la escuela secundaria siempre me decíaque me moviera, siempre a mover.

TSG: Es evidente. Y ahora en tu situación en el equipo. Yo creo que tu has diciste que la liga en Mexico es muy técnica. Has

Pueblo

tenido que mejorar tus habilidades para jugar con los mejores de Mexico?

Herc: Absolutamente, los jugadores aqui en la liga de Mexico son mas habiles en ciertos aspectos que yo.

Crecieron haciendo diferentes cosas. Yo vengo a jugar en Mexico y soy un tipo diferente de jugador.

Yo no soy un prototipo de futbolista aqui en Mexico, a veces es un ventaja y  otras veces no lo es.

Es una de las cosas, no necesariamente necesito mejorar la técnica mía, pero necesito adaptarme al tecnico del  fútbol Mexicano.

TSG: Haber visto unos de tuss juegos, ochenta por ciento de tus goles son porque de tu colocación perfecta en el campo.

Creas que tu colocación es importante o estoy faltando algo importande de tu habilidad de fútbol?

Herc: Yo creo que cada año yo he crecido como futbolista y siempre estoy agregando  algo a mi juego.

En el primer año con los Galacticos de Los Angeles yo meti 18 golazos fuera del area de penal.

Y cuando el adversario ya no me deja pegar a distancia, yo necesito hacer cambios a mi juego y hacer diferentes cosas.

Los goles que ha sido recientemente, son porque soy mucho mas técnico y tengo la conciencia para marcar el gol.

Yo tengo orgullo en el trabajo que hago en defensa, me gusto mucho correr tras de alguien y quitar el fútbol.

No siempre es estar en espacio en el tiempo correcto. Nomas es hacer desorden con la defensa y capitalizando en el contraataque.

TSG: Es cómico que mencionas eso, porque Bob Bradley le gusta jugar ese tipo de fútbol. Gusta veer como futbolistas reaccionan cuando necesitan jugar en defensa, especialmente cuando el futbolista pierde el fútbol.

Herc: Bob definitivamente tiene esa mentalidad. Me gusta usar el término maquina porque creo que somos una maquina. No es un gran maquina, pero es uno que siempre esta trabajando.

TSG: Ay un futbolista que usted emulas?

Yo creo que su juego emula eso de Solomon Kalou, pero no crees eso, verdad?

Herc: Eso es mi problema. Yo siempre ha vido a los futbolistas mas mejor y yo me siento que soy como ellos! [riendo]

Los Maradonas, Cristiano Ronaldos… cuando era un chico, mi equipo favorito eran los Galacticos de Los Angeles y mi futbolista favorito era Cobi Jones.

Siempre a amado Cobi por su calidad de jugador y lo rápido que corría por la banda.

Siempre a idolatrado a esos tipos de jugadores pero no se a que jugador me puedo comparar.

Yo siento que yo se mis limitaciones, pero tambien siento que tengo mucho mas cualidades que muchas personas no me dan credito.

A tenido a probarme tiempo tras tiempo. Todavia hay personas que  dudan.

Nomas es una de esas cosas… Es el fuego que me mantiene.

TSG: Ok, nomas digame, cuando Javier Hernandez firmo con Manchester United, sentiste que tu deberias tener una oporunidad de firmar con un club como Arsenal o Chelsea?

Chicharito...

[Javier “Chicharito” Hernandez compartió el premio de gol en la Primera el año pasado con Herc]

Herc: Absolutamente no! [riendo]

Yo soy realista, tengo viente y ocho años. Javier tiene atributos que muchos futbolistas no tienen.

Tiene paso, puede ganar el fútbol en el aire, golpea el fútbol muy fuerte, y tiene un amable  personalidad.

Eso es lo más importante. No veas ese tipo de serenidad en futbolistas de ese popularidad especialmente a su edad.

TSG: Puedes decir que Chicharito era el mas talentoso con usted en la Primera division de Mexico el año pasado?

Herc: Te lo pongo asi, gane ese premio y no fui ni unos de los superior adelantes al fin de año.

TSG: Sabias que iba a preguntarte asi. Asi debo de preguntarte.

Herc: Definitivamente, para el dinero mio, Chicharito era el mas talentado en la liga.

TSG: Perdoname porque no hago muchos entrevistas con jugadores de doble nacionalidad asi que dejame preguntarte algo.

Ponce: Chivas...

Conoces a Miguel Ponce que juega con las Chivas de Guadalajara?

Herc: Si, si… Ponce

TSG: Ok, Ponce puede jugar con los Estados Unidos o con Mexico y esta jugando con el club de Chivas que tiene un mandato, yo creo, de solo permitir que juegan los nacionales de Mexico. Que pasa mentalmente cuando necesitas escoger una afiliación? Que consejo le darías?

Herc: Yo nomas puedo imaginar que esta pensando. Es un desición que es dificil.

El nomas sabe donde queire jugar.

Si yo soy Ponce, yo estoy pensando que tipo de jugador soy, que tipo de persona soy, y mas importante, donde quiero terminar mi carrera?

TSG: Eso es bueno intuición. Mas hacia el equipo nacional de los Estados Unidos. Como te tratan como un jugador de los Estados Unidos en Mexico?

Herc: Me han tratado bien. Cuando conoces sus compañeros de fútbol haces amigos, pero al comienzo siempre te vas a sentir como un extranjero.

No siempre es un lugar donde es facil a jugar. Siempre estas jugando bajo de un foco.

Chivas y Pachuca se definen como Mexico’s equipos. Son mas dificil con sus futbolistas.

TSG: Comensaste jugando muy bien en 2010. Moviendo a Pachuca, que son unos de los desafíos? Que son unos de sus objetivos?

Herc: Nomas quiro jugar.

Nunca a jugado tan poco en mi carrera. Teniamos un cambio de entranador y el tiene un idea como yo necesito jugar.

Cada dia estoy trabajando duro y esperando la oportunidad a jugar aqui en Pachuca, sin decir que no va venir.

Estamos en pretemporada, y todos incluyendo mi estamos trabajando a convencer el entranador que merecemos estar en la cancha.

TSG: Suena como estas resignado a un posición mas dificil cuando firmaste con Pachuca.

Herc: Yo creo que si

Pachuca...

Yo piense cuando vine a Pachuca “Que es el mejor para el futuro mio?”

Ya gane un campeonato con los Galacticos de Los Angeles y si gano uno en la Primera en Mexico, voy a estar exaltado, y que equipo me va dar el mejor oportunidad a hacer esto.

Seguí a mi corazon, y esperaba mas.

Nesecito seguir a trabajar fuerte, nada esta garantizado en la vida y tambien en fútbol.

Confía en mí, si me dan la oportunidad, yo voy a tener un año superior de mi inaugural temporada con Pachuca.

TSG: Donde te veas en cuatro años?

Herc: Voy a ser treinta y tres años… y quiero ser cerca de casa.

TSG: Quieres regresar al equipo que amaste de niño?

Herc: Sería bueno, pero nomas voy a ser emocionado a poder jugar en los Estados Unidos y en la liga que vi en la tele creciendo como niño, a ser orgulloso a la liga que nosotros constuyemos.

TSG: Soy feliz hablando con alguien que ama y tambien tiene pasión para el MLS.

Herc: Definitivamente, ha hablado muchos veces que el MLS me ha hacido el jugador que soy hoy.

Es la verdad, me disfuté el tiempo que tenia. Ha tenia grandes momentos y momentos no tan grande.

Pero todo me ha hacido en el persona que soy hoy.

TSG: No seas el unico persona en tu familia que ha representado los Estados Unidos, tu hermano…

Herc: Jaja. Si, mi hermano represent los Estados Unidos en un tornado de jujitsu en Turquía.

"Useless" Gomez...

[El hermando de Herculez, Ulysses “Useless” Gomez es un profecional MMA luchador desde el año 2007, puedes seguir lo en Twitter aqui]

TSG: Tenia una cita cómico, dejame leer lo a ti, lo has oído?

Herc: No, no [riendo con vacilación]

TSG: Aqui esta su cita, su reacción: “Seindo hispano, ay tres cosas que personas hacen…

Herc: O Dios

TSG: … “luchar, el fútbol y la construcción. No me gusta el fútbol, y no me gusta el construcción… me dejo nomas con luchando.”

Herc: Que puedo decir? El chico recibe puñetazos todos los dias en la cabeza.

TSG: Tu hermano tambien se viste con el camiseta del equipo que estas jugando para cada ves.

Herc: Amo a mi hermano con todo mi corazon, somos trece meses separado, yo soy mayor.

Creciendo era dificil porque luchamos mucho, pero cuando alcanzamos los adolalascente años, nos calmamos.

Lo apoyo en su carrera, y me apoya tambien. Es bueno ver como hamos crecido.

Siempre esta bueno regresar a casa y visitar con el… [riendo]. Siempre esta ganando y perdiendo pesas. Siempre se mira diferente.

TSG: Como va el carrera de el?

Herc:  Muy bien, es campeon de bantam peso, ha ganado ocho y perdido uno.

Tiene una buena cabeza, es mucho más inteligente que yo.

TSG: No me digas eso, algunas de las preguntas finales.

Que prefieres? Herculez o Herc?

Herc: Herc. Herc. Herculez me hace sentir que estoy en problema.

TSG: Dejame hacer un pregunta de Jozy. Jozy Altidore recibe mucho criticismo porque no produce en el campo. Dame su persepectiva.

Herc: Jozy es un gran futbolista. Cuando se da cuenta que es un élite futbolista, nadien va ser mas bueno que el.

TSG: Vas a jugar en el Copa Mundial de 2014?

Herc: Voy a estar listo, hare mi mejor esfuerzo si me llaman.

Voy a tener treinta y dos años y los futbolistas van a estar mas grande y mas rápido.

Soy realista, pero no significa que cosas nomas van a parar. Voy a continuar a luchar y jugar para los Estados Unidos cuando me necesitan.

TSG: Me disfruté en esta entrevista, como siempre, es un placer a hablar con una persona de su calidad. Te agradesco para su tiempo. Si necesitas algo, nomas llama a TSG. Muchas gracias.

Ay cualquier cosa que me olividio a preguntarte?

Herc: Quiero incluir una cosa, Mañana voy a volar a Los Angeles con mi novia y voy a introducir el nuevo año con ella y con unos amigos de los Galactigos, unos amigos que siempre paseo el nuevo año con.

El año pasado, iba a volar a San Francisco para el nuevo año pero no tenia trabajo y no sabia que iba a hacer con mi carrera.

Cuando llege a San Francisco, muchas llamadas y correo de voz me llegaron con muchos ofertas de trabajo. De repente, un equipo me dio un oferta.

Nunca sabes que la vida te traerá. Si tienes una oportunidad, hacelo con todo tu ánimo.

Herc Gomez against Turkey...

About these ads

3 responses to this post.

  1. Posted by Hank on 2011/01/12 at 9:05 AM

    I don’t understand much spanish, but props to the translator for taking the time to do this.

    Reply

  2. saludos desde laredo texas e segido tu trayectoria y que bendicion que se abrieron las puertas para jugar profesionalmente quiero dar a conocer a un exelente delantero a nivel colegio que me gustaria que algun coach de la mls lo viera y le diera La oportunidad de mostrarse ya que su sueno es ser futbolista profesional su record es muy satisfactorio ya que es bi-campeon de goleo en 2010 y 2011 y metio 75 goles en 4 torneos y fue nombrado novato del ano en 2008 sus videos para comprobar esto estan en youtube gracias por tu apoyo http://www.youtube.com/watch?v=YB4Bk-uLdPU&feature=mfu_in_order&list=UL

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 251 other followers

%d bloggers like this: